مركز الانتخابات

وتوفر لجنة المشاركة المدنية التابعة لاتفاقية نيويورك خدمات الترجمة الشفوية باللغات العربية والبنغالية والصينية (كانتوني ، الماندرين) ، والفرنسية ، والكريولية الهايتية ، والإيطالية ، والكورية ، والبولندية ، والروسية ، والأوردية ، واليديشية في مواقع مختارة للاستطلاع.

وبالنسبة للانتخابات العامة القادمة في نوفمبر ، ستقدم لجنة الانتخابات المركزية خدمات الترجمة الفورية يوم السبت ، نوفمبر 5، والأحد ، نوفمبر 6للتصويت المبكر ، ويوم الانتخابات ، الثلاثاء ، نوفمبر 8.

*الخدمات الخاصة بمواقع الاقتراع التي توفر الترجمة الفورية في Yiddin لعملية التصويت المبكر تبدأ يوم الجمعة ، نوفمبر 4th.

قم بزيارة موقع Find My Poll (رابط خارجي) للعثور على موقع التصويت المخصص لك.

برجاء ملاحظة أن موقع التصويت المبكر الخاص بك قد يكون مختلفا عن موقع اقتراع يوم الانتخابات الخاص بك ، وقد يكون قد تم تغيير موقع الاقتراع الخاص بك منذ آخر مرة تم فيها التصويت.

وتكمل خدمات الترجمة الشفوية للجنة الانتخابات التابعة للجنة الانتخابات ، ولكنها لا تحل محل خدمات الترجمة الشفوية للجنة نيويورك للانتخابات ولا تكررها.

ويقدم مجلس الانتخابات التابع لاتفاقية نيويورك حاليا المساعدة اللغوية في المقاطعات واللغات التالية :

• New York : Spanish, صيني (Canonese, ماندارين)
• الملوك : الإسبانية والصينية (كانتوني ، الماندرين)
• الملكات : الإسبانية والصينية (كانتوني) والماندرين (الماندرين) والكورية والبنغالية والهندية والبنجابية.
• برونكس : الإسبانية
• ريتشموند : الإسبانية

شاهد إعلان الخدمة العامة هذا13 باللغات: العربية | العربية، البنغالية |، الصينية (الماندرين) |، الصينية (الكانتونية) |، الفرنسية | الفرنسية، الكريول الهايتي | kreyl ayisyen، الإيطالية | الإيطالية، الكورية |، البولندية | البولندية، الروسية | ryphušck، الإسبانية | الإسبانية، الأردية | أردو، الييدية |

التواريخ الهامة للانتخابات العامة

الجمعة ، أكتوبر 14th ، 2022

الموعد النهائي لتسجيل الناخبين. سجل للتصويت.

الأربعاء ، أكتوبر 19th ، 2022

الموعد النهائي لتحديث العنوان الخاص بك مع مجلس الانتخابات.

الاثنين ، أكتوبر 24، 2022

الموعد النهائي لطلب الاقتراع الغيابي أو بالبريد. اطلب الاقتراع الغيابي.

الاثنين ، نوفمبر 7، 2022

(ب) الموعد النهائي لطلب الاقتراع الغائب (بالشخص).