وتوفر لجنة المشاركة المدنية التابعة لاتفاقية نيويورك خدمات الترجمة الشفوية باللغات العربية والبنغالية والصينية (كانتوني ، الماندرين) ، والفرنسية ، والكريولية الهايتية ، والإيطالية ، والكورية ، والبولندية ، والروسية ، والأوردية ، واليديشية في مواقع مختارة للاستطلاع.

وبالنسبة لانتخابات يونيو الابتدائية القادمة ، ستقدم لجنة الانتخابات المركزية خدمات الترجمة الفورية يوم السبت ويونيو 25ويوم الأحد ويونيو 26للتصويت المبكر ويوم الانتخابات يوم الثلاثاء ويونيو 28.

*الخدمات الخاصة بمواقع الاحصاء التي تقدم الترجمة الفورية في Yidde لعملية التصويت المبكر تبدأ يوم الجمعة ، يونيو 24th.

وتكمل خدمات الترجمة الشفوية للجنة الانتخابات التابعة للجنة الانتخابات ، ولكنها لا تحل محل خدمات الترجمة الشفوية للجنة نيويورك للانتخابات ولا تكررها.

ويقدم مجلس الانتخابات التابع لاتفاقية نيويورك حاليا المساعدة اللغوية في المقاطعات واللغات التالية :

• New York : Spanish, صيني (Canonese, ماندارين)
• الملوك : الإسبانية والصينية (كانتوني ، الماندرين)
• الملكات : الإسبانية والصينية (كانتوني) والماندرين (الماندرين) والكورية والبنغالية والهندية والبنجابية.
• برونكس : الإسبانية
• ريتشموند : الإسبانية

قم بزيارة موقع Find Poll الخاص بي (وصلة خارجية) لايجاد مكان التصويت المحدد الخاص بك.

برجاء ملاحظة أن موقع التصويت المبكر الخاص بك قد يكون مختلفا عن موقع اقتراع يوم الانتخابات الخاص بك.

شاهد إعلان الخدمة العامة هذا بـ 13 اللغات: العربية | العربية ، البنغالية | বাঙালি ، صيني (الماندرين) |简化字 ، صيني (كانتونيز) |正 體 字 ، الفرنسية | français ، الكريولية الهايتية | kreyòl ayisyen ، إيطالي | إيطاليانو ، كوري | 한국어 ، البولندية | بولسكي ، الروسية | русский ، الإسبانية | Español ، Urdu | اردو ، اليديشية | יידיש

التواريخ الهامة للانتخابات

الجمعة ، يونيو 3، 2022

تاريخ تسجيل الناخبين. تسجيل للصوت.

الأربعاء ، يونيو 8th ، 2022

الموعد النهائي لتحديث العنوان الخاص بك مع مجلس الانتخابات.

الاثنين ، يونيو 13th ، 2022

والموعد النهائي لطلب الاقتراع من الغائبين أو بالبريد. طلب اقتراع التغيب الخاص بك.

الاثنين ، يونيو 27th ، 2022

(ب) الموعد النهائي لطلب الاقتراع الغائب (بالشخص).

المجموعات المتعلقة